译制片 基本解释

又称“翻译片”。即把原版影片中的语言(包括对白和解说词)，通过译制演员的配音和录制声带，翻译成另一种语言的影片。

译制片 详细解释

译制片 yì zhì piàn
词语解释：
又称“翻译片”。即把原版影片中的语言(包括对白和解说词)，通过译制演员的配音和录制声带，翻译成另一种语言的影片。
[dubbed film] 配有新声带的外国影片
分词解释：
包括：
包含（或列举各部分，或着重指出某一部分）：语文教学应该包括听、说、读、写四项，不可偏轻偏重ㄧ我说 ‘大家’，自然包括你在内。
原版：
1.印刷品的最初版本。
2.特指未经翻译的原作。
译制：
指影片的翻译和制作。
和解：
不再争执或仇视，归于和好：双方和解。

网络解释

译制片
译制片最早叫“翻版片”，又叫“翻译片”。广义的译制片就是指将原版影片的对白或解说翻译成另一种语言后，以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。狭义的译制片单纯指的是配音混录后的影片。配音译制片制作时，先将原版影片的对白译成另一种需要的语言；再由配音演员按照原版片画面中人物的思想感情，用逼肖的语调、口型，录成一条对白声带；然后与原版片的音乐、音响效果声带混录成为一条完整的译制声带，用以印制供放映用的拷贝。将本国影片从一种民族语言（或方言）译成另一种民族语言（或方言）的影片，也称译制片。

相关词语

译组词 译贝 译本 译笔 译长 译场 译导 译道 译鞮

制组词 制版 制办 制碑 制备 制鄙 制币 制鞭 制变

片组词 片帮 片茶 片长薄技 片长末技 片酬 片楮 片词 片词只句

其他相关

字母Y开头的词语yizhipian

---